Les clés pour réussir à interroger votre famille (n°4)
Interviewez
Voici quelques questions pour vous donner des pistes de démarrage de conversation avec un proche :
- Est-ce que tu te souviens de tes parents ?
- Comment étaient-ils physiquement ?
- Que faisaient-ils comme métier ?
- Comment était-ce de vivre à l’époque de … ?
- As-tu des photographies d’eux ?
Soyez ouvert tout au long de l’entretien pour trouver de nouvelles questions à poser en fonction de ce que vous dira votre interlocuteur et lancer la conversation vers ce qui vous intéresse : des noms, des dates, des lieux et des anecdotes sur les vies des membres de votre famille. Les questions « Pourquoi ? », « Quand ? », « Avec qui ? » peuvent aussi stimuler la personne à vous dire tous les détails.
Mon proche est réticent à me donner des informations sur la famille !
Pas de panique, dans certains cas, les gens vont vous trouver trop curieux, surtout s’il se cache un secret de famille. Restez bienveillant, expliquez que votre intention n’est pas de raviver des souvenirs douloureux.
Votre démarche est celle de quelqu’un qui veut savoir d’où il vient, pas de quelqu’un qui veut raviver les querelles de familles, celles-ci ne vous intéressent pas de toute façon !
Notez, enregistrez, photographiez
Bien entendu, il est indispensable pour vous de noter précisément tout ce que vos proches vont vous confier. Il est impossible de se souvenir de tout ce qu’ils vous diront et vous risquez de vous mélanger les pinceaux avec les noms et les dates.
Si vous êtes à l’aise avec la prise de notes, munissez-vous d’un carnet (pourquoi pas un nouveau carnet spécial généalogie !) et d’un bon stylo. Cependant, il peut être compliqué de prendre des notes pendant votre discussion avec votre proche. Si vous n’êtes pas habitué à écrire vite, cela peut vous faire perdre le contact visuel important avec la personne que vous interviewer et ne pas être à fond pour rebondir sur ce qu’elle va vous dire.
L’idéal est donc d’enregistrer son témoignage grâce à un petit microphone ou votre téléphone portable. Cela vous permettra de ne vous concentrer que sur votre échange avec votre proche. Personnellement j’utilise mon téléphone avec l’application « Enregistreur audio » (Audio recorder) de Sony Mobile Communications.
Certains filment même leur interview et cela peut-être une option en s’assurant que cela ne perturbe pas la personne que vous interrogez !
Enfin, n’oubliez pas votre appareil photo pour photographier les documents, les souvenirs ou les objets que votre proche va peut-être vous montrer, en lui demandant son autorisation bien sûr !
Ça y est, vous avez interrogé les membres de votre famille. Attention, allez tout de même lire le paragraphe suivant pour éviter de partir sur une mauvaise piste !
Vérifiez
Interroger sa famille pour obtenir des informations sur ses ancêtres peut être très utile mais aussi très trompeur !
Je vais vous donner l’exemple de mon arrière-arrière-grand-mère, Honorine PETREW. Ma mère m’a toujours dit qu’elle était d’origine anglaise, elle le savait de son père dont c’était la grand-mère. Lorsque j’ai commencé ma généalogie, j’ai beaucoup cherché Honorine dans les archives anglaises, sans succès. Entre temps, mes recherches en France m’ont menées jusqu’à un document sur lequel le nom d’Honorine était orthographié Honorine PITROU. J’ai cru que le nom avait été mal orthographié en se basant sur sa prononciation en français. Mais au fil de mes recherches j’ai fini par retrouver que le père d’Honorine s’appelait Philippe PITROU, lui-même fils de Pierre PITROU, tous des français bien de chez nous. Quelle déception ! Pourquoi cette légende autour d’Honorine ? En regardant précisément les dates, je me suis rendue compte que ni mon grand-père, ni même son père n’avaient connu Honorine, décédée alors que mon arrière-grand-père avait 2 ans. Le père de celui-ci lui aura alors inventé une histoire autour de cette mère qu’il n’avait pas connue, histoire qui a traversé 4 générations jusqu’à ce que je me rende compte de la supercherie !
Alors méfiez-vous du grand-oncle qui dit que votre famille descend des rois de France. Tant que cela n’est pas prouvé, mieux ne vaut pas s’emballer !
Il faut donc bien vérifier toutes les informations que vous obtiendrez suite à vos interviews. Nous verrons bientôt comment vérifier ce que vos proches vous ont raconté.
Si vous avez photographié ou récupéré des documents de famille suite à vos entretiens, allons vite les décrypter !
Si maintenant vous avez réussi à compléter toutes les cases de votre arbre généalogique, voyons voir jusqu’où vous pourriez remonter.
