Généalogie en Italie : 3 étapes pour réussir votre visite
Et voilà, le moment tant attendu est arrivé, nous sommes allés chercher les ancêtres italiens de mon mari directement en Italie !
Un retour aux sources dans les villages de ses ancêtres qu’il ne connaissait pas, des rencontres riches en émotion et des visites aux archives encore et encore. Dans cet article je vais vous donner tous les conseils que nous aurions bien aimé recevoir avant d’entamer ces recherches généalogiques afin de vous aider à commencer les vôtres et préparer un éventuel séjour en Italie pour aller plus loin. Cet article se concentre essentiellement sur les recherches généalogiques en Vénétie (Veneto en italien) dans les provinces de Trévise, Vicenza et Vérone.
La généalogie en Italie, comment ça marche ?
Quoi de mieux qu’un petit tableau comparatif simplifié des archives en France et en Italie :
|
En France
|
En Italie
|
|
|
Registres paroissiaux
|
De 1539 (ordonnance de Villers-Cotterêts) à aujourd’hui
Conservés aujourd’hui à la mairie
Baptêmes, Mariages religieux, Sépultures (BMS)
|
De 1545 (concile de Trente) à aujourd’hui
Conservés à la paroisse
Battesimi, Matrimoni, Morti
|
|
Registres d’Etat Civil
|
De 1792 à aujourd’hui
Conservés à la mairie
Naissances, Mariages, Décès (NMD)
|
De 1866 (constitution de l’Etat italien)/1870-1871 pour le Veneto à aujourd’hui
Conservés à la mairie et parfois à la paroisse
Nati Civili, Matrimoni Civili, Morti Civili
Pour le Veneto : de 1806 à 1815
Conservés aux Archives d’Etat et parfois à la paroisse
Nati, Matrimoni, Morti
|
|
Recensements par famille
|
Recensement conservé aux Archives Départementales
|
Stato delle Anime conservé à la paroisse (dates qui varient, le plus vieux que nous ayons trouvé date de 1764)
Registre di Populazione conservé à la mairie (à partir de 1866)
|
|
Autres
|
Dispenses de consanguinité conservées aux Archives Départementales ou au Archives Diocésaines
|
Dispenses de consanguinité conservées aux Archives du Diocèse
|
En France, nous avons la possibilité de nous rendre directement dans les mairies pour consulter librement les registres d’Etat Civil (de plus de 75 ans) et les registres paroissiaux qui sont également disponibles à la consultation aux Archives Départementales. Nous avons aussi accès à la majorité de ces archives en ligne sur les sites internet de nos Archives Départementales.
En Italie, c’est un peu plus compliqué. Quand on se rend directement dans les mairies, on ne peut pas consulter les registres sur place. C’est tout du moins l’expérience que nous avons eu dans les mairies dans lesquelles nous nous sommes présentés. Il faut faire une demande écrite à l’aide d’un formulaire pour des actes dont on connaît précisément la date. Et il faut attendre au moins quelques jours (et cela peut aller jusqu’à des semaines) pour que la mairie fasse les recherches. Peu pratique quand on a pris du temps pour faire le déplacement en Italie et que l’on ne connaît pas de dates précises.
Nous avons donc privilégié la recherche dans les paroisses. Celle-ci se révèle cependant plus compliquée car pour une commune il y a plusieurs paroisses et donc cela fait beaucoup d’endroits où chercher. Heureusement, une fois que l’on a trouvé la bonne paroisse, les actes paroissiaux que l’on y trouve précisent de quelles autres paroisses viennent éventuellement les personnes notées sur l’acte. Il faut savoir aussi que la population italienne est aujourd’hui globalement plus pratiquante qu’en France, donc vous retrouverez à presque toujours à la paroisse les actes de baptême, mariage et décès de vos ancêtres au XXème siècle.
Ayez toujours à portée de main ce site de la Chiesa Cattolica Italiana, absolument génial pour retrouver les différentes paroisses d’une commune et associer les communes aux diocèses : https://www.chiesacattolica.it/annuario-cei/regioni-diocesi-e-parrocchie/
Etape 1 – avant votre visite en Italie
Ecrivez (vous pouvez le faire par email) aux mairies pour obtenir les actes d’Etat Civil dont vous connaissez les dates exactes. Demandez une copie intégrale (copia integrale) de l’acte.
Au petit bonheur la chance, certaines mairies vous enverront par email la photo de l’acte, d’autres un document officiel avec les informations sur les personnes concernées par l’acte, d’autres le minimum d’infos par email. N’hésitez pas à renvoyer un email pour demander une photographie.
Voici un email type pour contacter une mairie :
Sujet : Atto di [Type d’acte : Nascita, Matrimonio ou Morte]
Gentile Signora, Egregio Signore,
Ricerco una copia integrale (o una fotocopia allo scanner) del atto di [Type d’acte : Nascita, Matrimonio ou Morte] di :
[Nom de votre ancêtre]
nato [ou nata] a [Nom de la commune] il [Date]
figlio [ou figlia] di [Nom des parents si vous les connaissez]
Questo documento mi sarebbe utile nella sua integralità, per permettermi di ultimare delle indagini sui miei ascendenti diretti.
Le sarei grato di indicarmi come ottenere questo documento.
Coi miei ringraziamenti, La prego gradire, Signora, Egregio Signore, i miei rispettuosi saluti.
[Signature]
Récupérez ainsi le plus d’informations possible à l’avance pour couvrir la période de 1866 à aujourd’hui.
Etape 2 – pour préparer votre visite en Italie
Ecrivez (par email) aux diocèses (identifiés grâce au site ci-dessus de la Chiesa Cattolica Italiana) pour obtenir leur accord pour aller consulter les registres paroissiaux dans des paroisses données. Généralement le diocèse vous redirigera vers les paroisses elles-mêmes. Dans ce cas, soit le prêtre vous dira de passer quand vous voulez et vous donnera les horaires d’ouvertures, soit il vous demandera de prendre rendez-vous avec l’archiviste.
Evitez de faire vos recherches dans les paroisses pendant les périodes de fêtes ou de vacances car elles risquent d’être fermées.
Voici un email type pour contacter un diocèse :
Sujet : Ricerche negli archivi diocesani di [Verona]
Egregio signore,
Mi chiamo [Votre nom]. Sono francese ma tutti i miei nonni sono italiani. Vengo in Italia per fare ricerche sui miei antenati [Nom de famille de vos ancêtres]. Questa ricerca è solo storica.
Vorrei consultare gli archivi per la parrocchia di [Nom de la paroisse] (battesimi, matrimoni, morti, stato dell’anime).
Posso consultare i registri direttamente presso la parrocchia andando a [Nom de la paroisse] con il suo consenso?
Ringrazio in anticipo per la gentilissima Sua cortesia e colgo l’occasione di porgerle, Gentile Signore, i miei più distinti saluti.
[Signature]
De notre côté, nous avons dans chacune de nos demandes précisé que le motif de nos recherches était historique (ricerca storica). J’avais lu que les recherches généalogiques en Italie pouvaient être mal vues car associées à une recherche d’héritage. On nous a plusieurs fois demandé l’objectif de nos recherches et nous avons quand-même eu une fois un archiviste qui nous a dit sèchement alors que nous voulions consulter des registres plus vieux que c’était un peu exagéré de rechercher ses ancêtres jusqu’au XVIIIème siècle (mais de quoi je me mêle !).
Cas du diocèse de Vérone
Suite à notre email, le diocèse nous a répondu rapidement sur notre demande d’aller consulter les registres d’une paroisse du diocèse.
Email : cancelleria [at] diocesivr.it
Nous nous sommes aussi rendus sans rendez-vous à l’Archivio diocesano de Vérone. Nous avons été très bien reçus et avons pu retrouver en quelques minutes des dossiers de dispenses de consanguinité pour deux paroisses du diocèse. Ces dossiers sont très intéressants car on y trouve des arbres généalogiques dessinés par les prêtres.
Plus d’infos ici : http://www.diocesiverona.it/pls/s2ewdiocesiverona/v3_s2ew_consultazione.mostra_pagina?id_pagina=25399
Coordonnées de l’Archivio diocesano de Vérone : Archivio Storico della Curia Vescovile, Piazza Duomo 19, Verona
A noter que l’Archivio diocesano de Vérone conserve aussi les registres paroissiaux de Vérone (mais ne centralise pas ceux des autres paroisses malheureusement).
Cas du diocèse de Trévise
Nous avons la chance d’avoir encore de la famille italienne du côté de Trévise, donc ils sont allés voir le prêtre pour nous et nous avons eu un premier rendez-vous planifié. Comme nous sommes restés plusieurs jours, les jours suivants nous avons pu nous présenter tranquillement aux horaires d’ouverture de la paroisse. Pendant nos recherches, nous avons aussi découvert de nouvelles paroisses à visiter. Nous nous sommes présentés sans rendez-vous et parfois on a accepté de nous recevoir.
Cas du diocèse de Vincenza
Gros bonus pour le diocèse de Vicenza : tous les actes de toutes les paroisses du diocèse de Vicenza ont été photographiés et sont disponibles en accès sur les ordinateurs de la salle de lecture de l’Archivio Storico della Curia Vescovile à Vicenza. C’est un énorme gain de temps !
Plus d’infos ici : http://www.diocesi.vicenza.it/home_page/curia/00000024_Archivi.html
On vous conseille juste de prendre rendez-vous à l’avance avec le responsable de la salle de lecture, Antonio Robusti (demandez-moi son email). La salle de lecture est ouverte les mercredis et vendredis de 9h à 17h mais il n’y a que quatre ordinateurs qui sont pris d’assaut plusieurs semaines à l’avance.
Coordonnées de l’Archivio diocesano de Vicenza : Archivio Storico della Curia Vescovile, Piazza Duomo 10, Vicenza
Pour vous aider sur les autres diocèses
Pour toute aide pour préparer votre visite ou savoir quelle adresse email contacter pour un diocèse, vous pouvez également vous adresser au site d’entraide généalogique en Italie https://www.tuttogenealogia.it avec un forum pour les français.
Etape 3 – pendant votre visite
Votre visite bien préparée, vous serez attendu par le prêtre ou l’archiviste. La maison où vous vous rendrez et où se trouvent les archives d’une paroisse et où vit parfois le prêtre s’appelle la Canonica.
Nous avons toujours été très bien reçus mais la session à la paroisse peut varier suivant les prêtres et les archivistes. Dans certains cas, l’archiviste s’occupe de tout. Il va chercher les registres un par un, cherche lui-même les actes devant vous et vous laisse peu le plaisir de la recherche. Dans d’autres cas, un archiviste plus souple vous laisse vous servir dans les armoires et consulter librement tout ce que vous voulez (le bonheur !). Cela dépend vraiment sur qui vous tombez.
Dans tous les cas, vous avez le droit de prendre en photo les registres (au moins pour des actes de plus de 100 ans).
Certaines paroisses vous demanderont une donation pour les recherches mais dans 90% des cas nous n’avons rien eu à payer. Comptez 10 à 30 € pour une donation.
Une fois sur place, vous allez peut-être découvrir qu’il vous faut chercher dans une paroisse que vous n’avez pas déjà contactée. Passez leur un coup de fil pour savoir quand vous pouvez venir. Nous avons souvent pu être reçus le jour-même. Nous avons aussi tenté de nous présenter directement à la paroisse sans prévenir. Cela a marché deux fois sur quatre. Généralement quand il y a juste le prêtre, il vous reçoit et vous laisse faire tranquillement vos recherches. Si vous tombez sur une secrétaire ou un archiviste pressé, il vous demandera de repasser plus tard ou de faire une demande par email.
Quelques conseils pratiques sur le terrain
– Le Stato delle Anime est vraiment le document le plus pratique pour établir la composition d’une famille car il recense tous les habitants d’une même maisonnée avec leurs dates de naissance, mariage et parfois décès. C’est un incontournable, surtout si vous faites de la généalogie descendante ! N’oubliez pas de demander à le consulter car il est parfois dans un autre endroit que le reste des registres.
– Dans les paroisses on trouve à certaines époques les registres de baptêmes (Battesimi) et de naissances (Nati Civile) qui couvrent les mêmes dates. Nous avons constaté que les registres de naissances sont les plus intéressants, car il y est indiqué la date de mariage des parents de l’enfant. Globalement, nous avons constaté que les registres « Civile » donnent plus d’informations.
– Regardez bien à la fin de chaque registre s’il n’y a pas un répertoire des noms par ordre alphabétique pour gagner du temps !
– Pour les registres paroissiaux anciens, les actes sont parfois classés par ordre alphabétique en fonction du prénom de la personne concernée par l’acte ! Et pour les mariages, certains registres sont classés par le prénom de la mariée et non celui du marié.
– Enfin, sur un acte de mariage, nous sommes tombés sur l’expression « del pio luogo » là où il y aurait dû y avoir un nom de famille. Contrairement à ce que l’on pourrait croire « DEL PIO LUOGO » n’est pas un nom de famille. Cette mention indique que la personne vient du « pio luogo », l’endroit où étaient recueillis les enfants abandonnés. Une fois identifié dans le diocèse, le pio luogo tient des registres des entrées et des baptêmes des enfants répertoriés selon leur prénom.
Petit lexique italien de généalogie
On vous conseille d’apprendre comment dire les dates en italien, c’est plus pratique pour communiquer. Nous parlions un italien très basique et nous avons toujours réussi à nous faire comprendre. Aidez-vous de Google Traduction et n’ayez pas peur de vous lancer. Vos interlocuteurs italiens apprécieront vos efforts.
– Phrase d’introduction : Bonjour, je m’appelle …, je suis français et je fais des recherches sur mes ancêtres italiens. -> Buongiorno, mi chiamo …, sono francese e faccio una ricerca storica sui miei antenati italiani.
– Je voudrais consulter les registres paroissiaux -> Vorrei consultare i registri della parrocchia.
– Naissance -> Nascita
– Baptême -> Battesimo
– Mariage -> Matrimonio
– Décès -> Morte
– Avant (une année) -> Prima del xxxx
– Après (une année) -> Dopo il xxxx
Autres ressources
– Les Archives Nationales italiennes qui ont mis 100 millions d’actes en ligne : http://www.antenati.san.beniculturali.it
– Plein de liens pour faire des recherches en Vénétie grâce au blog Mes Racines en Vénétie : http://www.venarbol.net/liens/recherches-en-italie/venetie
– Les Archives d’Etat, équivalent de nos Archives Départementales, peuvent également être très utiles. Nous n’avons pas eu le temps de creuser pour voir ce que nous pouvions y trouver. Mais nous avons vu que les Archives d’Etat de Vérone ont les registres de la période vénitienne (XVIIème et XVIIIème siècle) et de la période napoléonienne pour toutes les communes. Aux Archives d’Etat, on trouve aussi les Archives notariées. Cherchez sur les sites des Archives d’Etat des différentes provinces pour voir si certains de leurs fonds vous intéressent.
Enfin, contactez-moi si vous faites des recherches sur les communes de : Preganziol (Treviso), Zero Branco (Treviso), Mogliano Veneto (Treviso), Casier (Treviso), Chiampo (Vicenza), Nogarole Vicentino (Vicenza), Trissino (Vicenza), Arzignano (Vicenza), Vestenanova (Verona), Grezzana (Verona). Nous avons peut-être des recherches en commun.
[Nouvelle du 13/02/2021] Vous êtes très nombreux à m’écrire au sujet de vos recherches en Italie ! De ce fait, mes délais de réponses peuvent être un peu long. Pardonnez-moi d’avance, je finirai par vous répondre tôt ou tard. Et quand j’aurais pris le temps de vous répondre, un petit merci de votre part ça fait toujours plaisir 🙂
Sur ce, buona ricerca !
Bonjour, j’ai déjà des ancêtres italiens du côté de mon père dans ma généalogie. J’aimerai remonter un peu plus haut. Ils sont piémontais de BRUSASCO. J’y suis allée, j’ai même vu un adjoint de la mairie très coopératif qui m’a montré quelques actes ainsi qu’un document attestant que la population subit un nouvel accroissement démographique
dans la seconde moitié du siècle (dont mes ancêtres). Mais d’ou viennent-ils ? je ne sais pas. J’ai même parcourue les cimetières de la région!
Merci de me lire. Peut-être que je retounerai un jour en Italie.
Cordialement
Christiane
Merci Christiane pour votre message ! Oui les recherches en Italie sont moins simples qu’en France. Cela nécessite souvent plusieurs déplacements. Je vous souhaite bon courage dans vos recherches ! Bien cordialement, Marine
Bonjour marine, merci pour ce blog précis et astucieux , je le garde précieusement pour un prochain voyage sur la trace de mes ancêtres , mon arrière grand père est né à zero branco en 1908 sur l’acte de naissance j’ai le nom et prénom de ses parents mais pas de date de naissance, je ne sais pas comment continuer mes recherches . Par avance merci
Bonjour, Merci pour votre visite et votre gentil message ! Je vous réponds par email.
Bonjour,
Je recherche mes ancêtres sur Venise, avant 1866
J’ai la date approximative de la naissance de mon arrière-arrière grand père, avec les nom de ses parents + le prénom d’un de ses frères.
Je n’ai aucune idée de la paroisse, dont il dépendait.
Je serai à Venise dans un mois. Que me conseillez vous pour effectuer mes recherches ?
Merci
Carole
Bonjour Carole, Merci pour votre message ! Je vous ai répondu par email 🙂
Bonjour
Je suis à la recherche de mes ancêtres à Saint Marin.
Mes grands-parents maternels avaient immigré pour s’installer en France
Merci de vos conseils.
Bonjour Christiane, Merci pour votre message. Je vous ai répondu par email !
Bonjour Marine,
Je suis en train de reconstituer mon arbre généalogique commencé quand j’étais en primaire et qui se développe plus avec les outils informatiques.
Votre site et conseils sont précieux pour les démarches 😉
J’ai réussi à obtenir les informations de mon arrière grand mère paternelle Celesta ALBERANI née au Brésil (18 O4 1898 À BELLORIZONTE) grâce à un certificat de décès en France car décédée à Rueil malmaison (heureusement que mon grand père son fils a pu m’aider à ce niveau)
Je sais que ses parents italiens sont venus au Brésil pour le travail – j’aimerai savoir s’il existe des sites me permettant de retracer leurs parcours (Italie vers le brésil)
Je suis preneuse de votre aide ou direction pour continuer mes recherches.
Depuis que je me suis mise dessus début mai j ai du mal à lever la tête tellement c ‘est passionnant 😉
Cordialement
Carina
Bonjour Carina,
Merci pour votre visite et votre commentaire ! Le lien qui me vient à l’esprit est celui-ci : http://www.venarbol.net/liens/recherche-dans-les-pays-demigration qui regroupe une liste de sites concernant l’émigration des Italiens, notamment au Brésil. J’espère que vous y trouverez votre bonheur !
Bon courage dans vos recherches.
Marine
Bonjour je suis a la recherche de mes origine et mon grand pere venait de st nicolas en Italie DOMAINE VENANZIO GUISEPPE LUIGI et j’ai vu un article dans vos communication qui disait ceci : »Fey Monique née Domaine
Bonjour Marine, ma Maman âgé de 83 ans recherche sa descendance et l origine de son nom qui apparemment aurai changé au cour du temps et des événement de la région D Aoste.
mon grand père se nommai Domaine Venanzio(Venance en Français) née le 14 juin 1900 à Saint Nicolas envoyé pour la première guerre en Yougoslavie, étant contre cette première monté du fascisme et ayant aucune envie de tué qui que ce soit il a déserté et est passé en France avec l aide de la congrégation des chanoines réguliers du grand Saint-Bernard. » et je me demande si cela pourrait être une personne de ma famille; comment puis-je me renseigner pour obternir des documents d’italie je n’ai que l’acte de mariage de mon grand pere à ma grand mere BLANCHE GUYOT et du coup jene sais pas comment faire pour obtenir un acte de décé de mon grand pere ou autres document
merci d’avance
Bonjour, Je vous ai répondu par email 🙂
Bonjour Marine,
Je découvre votre blog et je le trouve vraiment très intéressant. Bravo!
Désireuse de reconstituer le parcours de mes ancêtres italiens et migrants, j’ai suivi vos indications et suis en attente des réponses des mairies de leur ville d’origine (Città Di Castello et Lisciano Niccone).
Mon grand-père est né à Nice en juillet 1906. J’ai retrouvé son acte de naissance et je me souviens qu’il me racontait que sa mère était enceinte de lui quand ses parents sont arrivés à Nice. Apparemment leurs parents,frères et soeurs respectifs ont également migrè vers les Alpes maritimes. Je cherche et trouve pas mal de documents… j’adore cela!
Par contre je ne trouve absolument rien sur leur périple pour atteindre Nice. Existe-t-il des registres d’arrivée de migrants ? Si oui, où puis-je les consulter ?
Avec tous mes remerciements pour votre aide,
Bien à vous,
Régine
Bonjour Régine, Merci pour votre commentaire 🙂 Je vous ai répondu par email !
Bonsoir Marine,
Votre site est très intéressant.
Mes ancêtres sont italiens de Padoue.
Je ne sais pas trop à qui m’adresser pour trouver acte de naissance de Luigi Baldin née vers 1824 à Cagnola, décédé le 03 mai 1910 à Fratte , Santa Giustina in Colle.
J’ai l’acte de décès avec le nom et prénom des parents.
Je suppose que sur l’acte de naissance, je vais avoir le nom et prénom, naissance et lieu de ses parents.
Merci de votre aide.Marie
Bonjour Marie, Merci pour votre message ! Je vous ai répondu par email 🙂
J ai oublié de vous remerciez d avance si vous deviez entreprendre ces recherches et bonne fin d année à vous!
Fey Monique née Domaine
Bonjour Marine, ma Maman âgé de 83 ans recherche sa descendance et l origine de son nom qui apparemment aurai changé au cour du temps et des événement de la région D Aoste.
mon grand père se nommai Domaine Venanzio(Venance en Français) née le 14 juin 1900 à Saint Nicolas envoyé pour la première guerre en Yougoslavie, étant contre cette première monté du fascisme et ayant aucune envie de tué qui que ce soit il a déserté et est passé en France avec l aide de la congrégation des chanoines réguliers du grand Saint-Bernard.
Bonjour Monique, Merci pour votre message, je vous ai répondu par email 🙂
Bonjour
J’ai découvert une lettre partie d’Italie vers la Suisse
Elle vient d’un certain Pietro Orlandi qui était dans un camps de réfugié en 1945 à Rome !
Comment retrouver sa famille si elle est à la recherche de documents sur cette personne ???
Bien cordialement
Pablo
bonjour, depuis quelques temps je fais des recherches sur ma famille italienne. je possède quelques infos certes insuffisantes je ne connais pas l’italien cela complique.
ma grand-mère maternelle s’est mariée deux fois et j’aurais besoin des actes de mariage
Lucia Vezzaro née à ZAné le 6 mai 1889 morte à Suippes le 19/05/1971 Suippes france
1er mari DAL SANTO Guiseppe Antonio (aucune info) néanmoins un de leurs enfants(Dal santo Giovanni né le 15/12/1912 à Chiuppano. Le second mari RIGHETTI Francisco Antonio est né à Arbizzo le 26/04/1892 mort le 6/09/1951 à Venegono. La mairie de Zane vient de me préciser qu’aucune mention n’ était inscrite en marge de l’acte de naissance. Je ne sais plus où m’adresser. je vous remercie d’avance si vous aviez d’autres moyens pour me permettre de poursuivre mes recherches .Salutations distinguées
Bonjour Annette,
Merci pour votre visite et votre message, je vous réponds par email !
Bonne journée,
Marine
Bonjour
Vos infos sont très intéressantes
Je commence des recherches concernant mes ancêtres qui sont originaires de la Calabre
Comment trouver l’adresse mail de la mairie du lieu de naissance
Je ne connais que les dates de naissance de mes parents et seulement les noms de leurs parents
Merci par avance de votre réponse
Bonsoir Antoine, Merci pour votre message. Pour trouver l’email, une recherche sur Google suffit généralement à trouver le site internet de la commune. Ensuite, cherchez sur le site le « Servizio demografico » ou l' »anagrafe ». L’email le plus courant est : anagrafe@[nom de domaine de la commune]
Une autre piste à éventuellement exploiter selon votre cas serait si vos parents ont été naturalisés français : il existe alors un dossier de naturalisation à consulter aux Archives Nationales (en région parisienne).
Bon courage dans vos recherches !
Marine
Bonjour,
Tout d’abord, je tiens à vous remercier pour toutes ces informations précieuses. Je cherche des informations sur mes ancêtres italiens mais je ne possède pas de dates de naissance précises. Grâce à l’acte de naissance de mon arrière arrière grand-père né à Nice en 1872, je sais que son père est né à Padova en Italie. Je ne sais pas quelle recherche je pourrais effectuer pour trouver la date de naissance exacte de son père et commencer des démarches ensuite en Italie. Auriez-vous des conseils pour à me partager ?
Bonjour,
Il s’agit pour vous de retracer le parcours de la famille de votre arrière-arrière-grand-père (né en 1872 à Nice) et surtout retrouver l’acte de décès de son père, après 1872. Cet acte de décès devrait vous en dire un peu plus sur sa naissance en Italie. Où votre arrière-arrière-grand-père s’est-il marié ? Son père était-il encore vivant à son mariage ? Inspectez les Tables Décennales pour retrouver le décès de son père, en fonction des lieux de vie de la famille. Vous pouvez aussi vous tourner vers les recensements de population qui sont en ligne pour Nice. Si vous y retrouvez la famille, le recensement vous permettra d’avoir une idée de l’année de naissance de votre ancêtre italien.
Une fois que vous aurez une idée de l’année, il vous faudra écrire au diocèse de Padoue et encore mieux vous rendre sur place pour rechercher dans les paroisses de Padoue.
Je peux également réaliser ces recherches pour vous si vous le souhaitez, contactez-moi par email : marine [at] dans-les-branches.fr
Bon courage et bonne journée
Marine
Bonjour Madame.
Tous mes ancêtres sont nés en Italie principalement en Toscane et Vénétie et je fais des recherches afin de laisser à mes enfants et petits-enfants une trace de leur provenance. Si j’ai bien compris votre petit tableau, les paroisses détiennent depuis 1545 à nos jours une copie des différents actes d’état civil. Une simple question, qui en plus des paroisses, détient les actes civil de la restauration période entre 1814 et 1866.
Merci pour votre réponse.
Bonne journée.
BOARETTO Gérard
Bonjour Gérard,
Merci pour votre message. Les actes de l’Etat civil de la restauration n’existent pas pour toutes les provinces (on les trouve surtout dans le sud de l’Italie) et ils sont généralement conservés aujourd’hui aux Archives d’Etat. On en trouve certains en ligne sur le site Antenati. Cherchez « Stato Civile della Restaurazione ».
Bonne journée à vous
Marine
Bonjour Marine,
Dans le cadre de mes recherches concernant l’histoire familiale paternelle dont je ne connais rien, j’ai trouvé votre blog tout à fait intéressant.
Après un test ADN j’ai découvert enfin des éléments sur mon histoire, une cousine éloignée qui me permet de démarrer un arbre, de remonter pour pouvoir redescendre sur certaine branche.
Cette famille est originaire de la province de Frosinone, et a immigrée a Lyon dans les années 1910.
Je suis coincée maintenant pour retrouver deux frateries en Italie.
J’envisage me rendre à Lyon dans une bibliothèque mormone qui apparemment a des infos.
Voilà fastidieuses recherches, mais c’est passionnant.
Cordialement.
Laure
Bonjour Laure,
Merci pour votre visite et votre gentil message ! Faire sa généalogie en Italie est un vrai défi mais il est en effet possible de consulter certaines archives numérisées dans les centres d’Histoire Familiale tenus par les mormons. Je vous invite aussi à vérifier que ces archives ne sont pas déjà en ligne sur le site des archives italiennes Antenati : http://dl.antenati.san.beniculturali.it/?q=gallery.
Bon courage pour vos recherches !
Marine
bonjour
tout d’abord, merci pour votre site, il est très intéressant.
je cherche des infos sur mon arrière grand père qui est né à Ramiano vers 1850, commune regroupée avec Calestano, provincia di Parma.
existe-t-il un site internet pour Parme car sur le site atenati, il n’y a pas la province de Parme
cordialement
anne
Bonjour Anne,
Merci pour votre message ! Même s’il y a eu de grandes avancées, l’Italie n’a pas autant mis en ligne d’archives que la France.
Avant 1866, ce n’est pas encore l’Etat Civil en Italie donc les archives sont des archives paroissiales (avec baptêmes, mariages religieux et sépultures) qui sont encore moins en ligne aujourd’hui. Donc dans votre cas, il n’y a pas d’archives en ligne et l’acte de baptême de votre arrière-grand-père devrait donc se trouver à la paroisse de Ramiano (Santi di Gervaso e Protaso) ou à la « canonica » (les archives) de la Nuova Parrocchia della Divina Misericordia à Calestano si ceux-ci ont récupéré les archives de Ramiano.
Essayez de trouver l’adresse email de cette canonica pour leur écrire (grâce au modèle d’email de mon article). Vous pouvez aussi passer par le diocèse de la province de Parme ([email protected]) pour leur demander où se trouvent les actes paroissiaux pour Ramiano.
Ensuite, soit le diocèse et la paroisse vous répondront, soit il faudra vous déplacer vous-même, soit faire appel à un professionnel… en attendant que les archives soient un jour en ligne.
Bon courage dans vos recherches !
Marine
Ayant une branche de ma famille qui est italienne, je trouve que cet article est vraiment très bien écrit ! 😊 Émilie
http://www.mesaieuxquellefamille-blog.com
Merci beaucoup Emilie ! Et encore bienvenue parmi les ‘généablogueurs’ 😉
Bonjour, je viens de découvrir votre site, ma famille coté paternel est originaire de Noventa Vicentina province de Vicence ITALIE NOM FANIN
Je viens de découvrir votre blog sur les recherches en italie, je pense que cela me sera utile; malgré que je ne me déplace pas, j’ai des descendants sur Noventa vicentina province de vicenze
Je pense de c’est Vicence je ne sais pas L’origine de ma famille FANIN
Bonsoir Monique,
Voici un site internet qui vous donne la répartition du nom de famille FANIN en Italie et notamment dans la province de Vicenza : https://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/FANIN/VENETO/VICENZA
Bon courage dans vos recherches ! Et n’hésitez pas à me solliciter si vous avez d’autres questions sur les recherches en Italie.
Marine
Merci beaucoup pour cet article, qui me donne des pistes pour des recherches en Italie!
Pouvez-vous m’en dire plus sur votre découverte d’enfant abandonné (pio luogo)? Nous avons un ancêtre né à Vérone de père et mère inconnus, et son acte de naissance civil a disparu dans les crues de l’Adige… Nous cherchons l’acte de baptême mais ignorons la paroisse, mais peut-être avons nous retrouvé l’emplacement de l’orphelinat, donc il faudrait passer par là… Avez-vous déjà fait ce genre de recherches?
Encore merci!
Bonjour,
Il faudrait retrouver le pio luogo où a été déposé l’enfant. Dans les registres de ce lieu vous trouverez l’acte de baptême.
Pour tout le diocèse de Vicenza, le pio luogo était la Curaria San Rocco. Dans mon cas, en regardant dans les registres de la Curaria San Rocco (années 1820), j’avais trouvé l’acte de naissance et l’acte de baptême de l’enfant 3 jours après.
Vous pouvez écrire au diocèse de Vérone pour savoir quel était le pio luogo du diocèse à l’époque de l’année de naissance de votre ancêtre (serait-ce il Istituto degli esposti di Verona ?). Sinon, contactez les archives d’Etat de Vérone (Archivio di Stato) qui pourront sûrement aussi vous aider (email : [email protected]).
Bon courage pour vos recherches !
Marine
Wahoo c’est le top cet article!
Merci bcp pour cette aide !
J’aimerai bien pouvoir échanger avec toi ( je suis de la même génération d ou le tutoiement ^^)
J’ai déjà fait des recherches en Italie mais pas aussi poussées
Juste à la mairie et sur antenati
Au plaisir de te lire, j’espère que tu verras mon message dans les nombreux qui doivent arriver.
Sébastien
Salut Sébastien !!
C’est super, je suis contente que mon article te soit utile ! Écris-moi par email si tu as des questions plus précises, je serai ravie de t’aider 🙂
A très vite j’espère
Marine
Bonjour Marine
Désolé de cette réponse aussi tardive..
Avec plaisir poir l’échange par mail en revanche je veux bien que tu me le fasses suivre 🙂
A bientôt j’espère !
Seb
Bonjour Sébastien, je n’arrive pas à t’écrire sur l’email que tu m’as laissé, il vaut mieux que tu essayes de me contacter directement par email : marine[arobase]dans-les-branches.fr
A bientôt j’espère !
Marine
Voilà une méthodologie qui peut servir de guide pour un voyage généalogique en Italie.